<   2009年 06月 ( 7 )   > この月の画像一覧

Destiny(bahasa Inggris)

今日は県の表敬訪問でした。出発4人、帰国6人。
 Sore saya bertemu dengan teman saya dari SD. Kami makan malam di resutran. Namanya Ku. Di situ terkenal dengan kari goren. Kami berbicara kira-kira 2 1/2 jam.
Tentang bekerja, jalan-jalan,latihan d NTC , cita-cita, dan lain-lain.
Waktu saya berbicara tentang pelajaran bahasa Indonesia , Di samping kiri saya seseorang pertanya kepada saya . Sebetulnya, di samping kiri orang Indonesia duduk! Sekarang dia guru bahasa Ingguris di Kota Kawatana. orang tua dia tinggal di Indonesia sekarang. Dia pergi ke Amerika lagi satu tahun kemudian. Tapi dia akan pulang ke Indonesia Augusutus tahun ini. Sata sangat senang.
Hari ini "Destiny"!
[PR]

by noda-akiko-tomato | 2009-06-18 23:20 | rumah saya di Jepang

Saya sibuk sekali!

Kemarin saya pergi ke SMA Tara. Di Kota Tara juga ada 表敬訪問. Pertama saya pergi ke sekolah itu,bertemu dengan kepala sekolah. Kelihatannya dia merasa seneng tentang saya pergi ke Indonesia sebagai relawan. Saya berkata beberapa kalimat di pertemuan pagi untuk guru. Sedikit tegang. Saya naik mobil 教頭 dan pergi ke 役場.
そこでは、町長、副町長、教育長、海外担当の人が対応してくださった。こちらは、私と教頭先生。あとから、新聞記者の人も。なごやかな雰囲気で、地元の話も含め、きっかり1時間で終了。1時間もと思ったけど、あっというま?だった。それから、駐車場で人と会う。しっかりと無理せずがんばっていくよう言う。
 Sesudah pulang ke SMA , saya ikut Pesuta 壮行. Semua kelas 2 berkumpul di gedung olaragah. Saya berbicara tentang Kehidupan di NTC , alasan yang saya ikut JOCV dan lain-lain. Terkhir Semua digambil oleh kamera. 各クラスより色紙をいただいた。思ったより生徒が話しかけてきて嬉しかった。部活の生徒も時間外に理科室によってくれた。放課後は、普通に生物科学部プラスαが集まって、シャボン玉づくり。廊下で通りすがりの上級生も声をかけてくれて、なんだか、居場所がここにあったのだな、と感じた。1年生と今年転任して来られた先生方は、私との面識はあまりないが、それはしかたがない。 2年生はやっぱり、今でもかわいいうちの生徒だな、と思う。3年生もだ。授業で教えたことがない生徒も、休みが多い子も、気にかけていた子も、だいぶ話ができて、くいはない。2年後もおぼえてくれているかな? それをはげみに頑張ろう!
Malan tadi saya dan guru IPA makan malam di Yutaka di Kota Takeo. Saya sangat senang.

 Hari ini saya pergi ke temapat minunm sake di Kota Saga. Tentu saja saya tidak 運転. Namanya Juttokuya. Di situ ada Pesuta 壮行 Purobinsi Saga. Orang yang ikut kira-kira 20~30 orang. OB MIP ada 3 orang. Jadi saya bertanya kepada mereka.
参考になったこと。K先生→英語の小さい辞書を常に持って置き、コミュニケーションンに困ったらそれを活用する。 現地で自分の授業が伝わらない・・・つらい日々・・・ある時、理解している生徒に前に出てもらって説明させた。すると、自分と違う言い回しで、他の生徒を理解させた。それが自分の転機。今まで悩んでいたことがだんだんと解決できたそうだ。絶対、とっても辛い日々を過ごすことになるだろう。いかに転機を見つけるか。自分の今後の成長に役立つ。日本での苦労は、あの時に比べたら全然軽い。あれを乗り越えたからこそ、今がある。 ザンビア。そのころ、電話、携帯電話、メール何にも通信手段がなく、首都まで隊員総会に行くのに、ヒッチハイク。げっそり痩せて、皆から自分の変わりように驚かれた。帰るとき、予約していた国内線に自分の名前がない。絶対その便にのらないと帰れない。何とか何とかお願いしたところ、なんと、機長室の補助席に!!!そして、オーストラリア経由で無事帰れたとこのこと。ザンビアはIMFの支援をちょうど拒否した時期で、物資がほとんどなかったと。調味料も塩とこしょう?のみ。1年後くらいに任国外旅行で、ケニアに行った時、醤油を13か月ぶりに味わった。これが醤油の味か~、としみじみ思ったという。今は、その地域は危険でいけないという。とっても、過酷な時代に行かれた経験を聞き、私も励まされた。苦労されたからこそ、今のいい笑顔があるんだな、としみじみ思った。
ただ、guru MIPAの方々は、英語圏だった。インドネシア語で授業をすると言ったら、どの先生も驚かれていたので、ちょっと不安になったよ~。でも頑張るしかないか。英語もままならないのに・・・ヽ(^o^)丿

少し、風邪をひいたみたいだ。喉が痛く、咳がでる。なおさないと。
[PR]

by noda-akiko-tomato | 2009-06-17 23:53 | rumah saya di Jepang

Ke Fukuoka

今日も忙しくお出かけ。まず、免許更新のため、免許センターへ。きれいに写ったかな?免許更新の写真。
次に、銀行へ。なんと、通帳の紛失(-_-;)いやはや、いつか出てくるのか・・・。そこで、家賃がまだ引かれてたことにショック。自分で銀行手続きをしなければいけなかったので、自業自得・・・。今日一番のヘタコイタ~。
そして、次に旅にそなえて福岡へ買い物。真っ先にL〇FTへ!と思ったが、お腹が空き、まずは駅の中の店でmakan siang。天神のL〇FTへ。いっぱい買った、買った。スーツケースにバックパックにポーチにサイコロに・・・。
佐賀に帰り、100均で4000円以上のお買いもの。何やってんだろ、こんなにお土産に時間をかけて。
写真の現像、ストールを買い、お腹がすいたので、博多駅で購入したクロワッサンを食べつつ、帰宅。
御苦労!adik perempuan!

Sekarang saya sangat capek dan mengantuk! Besok saya harus pergi ke Kota Tara.
[PR]

by noda-akiko-tomato | 2009-06-15 23:37 | rumah saya di Jepang

Ke Nagasaki

Saya dan adik prempuan pergi ke Nagasaki dengan bus dari Uresino IC. Kami berhenti pukul 8.17. Kami merasa sedikit kurang tidur. Satu jam kemudian, kami tiba di sutasiun Nagasaki. Dari sutasiun sampai museum seni kami berjalan kira-kira 20 menit. Hari ini cuaca sangat cerah. Jadi, sangat panas,ya? Tadi pagi kami hampir tidak makan pagi. Jadi kami mambeli beberapa buah roti dan makan itu sambil berjalan.
Di museum seni kami melihat gambar yang digambar oleh Kazuo Oga. Dia terus menggambar kartun aminasi Jiburi. Gambar dia sangat indah. Kelihatannya itu sama dengan pemandangan seperti foto. Saya paling suka gambar Rumah Satuki . Di sana ada banyak tamu. Sebab Hari ini hari akhir untuk Pameran Kazuo Oga di Nagasaki.
Sesudah keluar di sini, kami makan siang di resutran dekat dari museum seni. Kami makan mi . Kemudian kami membeli dan makan es krim sambil kembali ke sutasiun jalan kaki.
Di dalam bus kami tidur karena sangat capek. Sesudah tiba di rumah saya pun , kami tidur siang sampai pukul 18.00!!! Aduh!(@_@;)
f0204725_2151386.jpg

[PR]

by noda-akiko-tomato | 2009-06-14 21:51 | rumah saya di Jepang

早い日々

修了式からはや2日。あの貴重な体験がだんだんと昔のことになっていくのが寂しくて、時間がもったいない今である。かといって、何だか無駄に時間が過ぎている感じもする。手続きは少し進んだが、まだまだやり足りないことだらけで、不完全燃焼。計画的にやらねば!と心の中だけで燃えております。明日は、長崎予定。ふふふ、趣味には勝てませぬ^m^ 
 Hari ini saya dan keluarga saya pergi ke Pemandian Air Panas Uresino. Kami meminjam sekamar tamu. Di situ kami masuk Pemandian Air Panas Uresino dan makan siang. Makanan siang sangat hebat. Itu enak sekali dan banayak. Kami menjadi kenyan sekali. Kemudian kami pergi ke Kuil Saikyou. Kemudian kami pergi ke rumah sakit untuk bertemu dengan kakek. Waktu kami tiba di rumah sakit itu , dia tidur . Kami berkata dengan suatu keras. Jadi dia bangun selama waktu sedekit. Tapi Kami dan dia tidak bisa berbicara. Sesudah itu , kami pergi ke rumah famili di Kota Yamauthi tempat kami tinggal. Di situ ada nenek saya. Dia pulan ke sini waktu itu tepat. Kami dan dia berbicara dengan senang. f0204725_23484343.jpg
[PR]

by noda-akiko-tomato | 2009-06-13 23:48 | rumah saya di Jepang

長いようで短かった65日間

ついに、この修了式がやってきました。訓練2日前から、現職教員参加制度研修から始まったあの夜。聞こえてくる英語の放送、廊下の外国人・・・日本なのにもう自分の見知らぬ所に来た感があって、その夜感じたことのない巨大な不安にかられました。それから、次の日なんとか持ち直し→訓練に突入→修了へ。訓練前の自分の気持ちと今の気持ち。変ってます。より真剣に海外ボランティアに対し考えるようになりました。そして、より強くやりがいを感じています(まだ、活動していませんが)。
仲間。一生に一度しか経験できないことをたくさん。自分の人生、こんなに色々あるのか~と思えるぐらいに充実していました。自分の存在も感じました。
いろんなことやったな。語学。講座(Bafa Bafa、OV day、青海会、日本文化紹介、貿易ゲーム・・・)。よさこい。空手。オカリナ。朝のウォーキング。おどり。地球ステージ。面談。食事。お風呂。語学自習。外出。飲み会。温泉。登山(2回も振られた、結局行けずじまい)。洗濯。誕生日会。班ミーティング。・・・修了式。
私が1番に呼ばれることは、今回以外ないでしょう。緊張したけど、たいしたことない事だけど、いい記念になりました。(^-^)
無事に任国でがんばりたいな。行ってきます!!!

Semoga semua bahagia di tempat yang semua harus kegiatan masing-masing!
Paste sampai jumpa lagi di Jepang dua tahung kemudian!
[PR]

by noda-akiko-tomato | 2009-06-12 18:58 | Kehidupan di NTC

Hari Mingglu Akhir

Hari ini Tanggal 7 Juni. Cuaca pertama hujan atau awan, lama-kelamaan menjadi cerah siang. Saya dan teman segrup pergi ke Pemandian Air Panas Dake. Sebetulnya, kami tidak pernah mask Pemandian Air Panas Dake. Karena hari ini hari libur terakhir yang kami tinggal di NTC, kami memutusukan pergi ke situ. Kami pergi ke Hekizantei. Di situ murid NTC ada banyak! Grup yang lain tinggal di Dake.
Wakut makan siang,kebetulan kami berjumpa teman yang lain segrup. Jadi, kami makan siang bersama-sama. Waktu itu , kami bisa hidup dengan pelan-pelan. Saya merasa senang. Kami berpisah dengan teman yang ling segrup. Kemudian kami pulang ke NTC jalan kaki. Waktu itu, karena carah sekali,kami merasa sangat panas dan capek. Kelihatannya wakut itu musim panas.
Waktu makan malam, orang yang makan malam di ruang makan hannya 10 orang. Di ruang makan lebih sepi daripada biasa. Murid bahasa Indonesia makan malam de situ. Tapi,waktu itu,saya masih kenyan.Sbab,saya makan siang banayak.Jadi, saya makan siang lebih sedikit daripada biasa.
[PR]

by noda-akiko-tomato | 2009-06-08 00:52 | Kehidupan di NTC